Kingdom Disciples

Jesus grants the Life-Giving Spirit to men and women. His words are spirit, and they are life . “ The Spirit gives life. The flesh profits nothing. The declarations I have spoken to you, they are spirit, and they are life. ” Christ’s statement echoes the biblical principle that life and the Spirit of God are inextricably linked – (John 6:63).

Paul présente les points d'accord et de désaccord avec ses adversaires judaïsants en Galatie - Galates 2:15-21. Ce qui identifie le peuple de Dieu et détermine l'appartenance à Sa communauté d'alliance, c'est Christ, en particulier le Messie qui a été révélé sur la Croix. Les Juifs et les Gentils sont justifiés par Jésus et sa mort,  et rien d'autre !

Dans Romains, les références à la justification des œuvres ont une catégorie spécifique d'œuvres en vue, les œuvres requises par la Loi Mosaïque . Le péché est le Grand Niveleur qui place tout le monde dans la même situation difficile: l'esclavage maintenant, la mort et la colère plus tard. Personne n'est exempté de la peine du péché. La mort nous attend tous. Cependant, que voulait dire Paul lorsqu'il parlait des “œuvres” dans ses discussions sur notre justification? Bonnes actions et efforts humains, ou quelque chose de plus spécifique?

The Mystery of Lawlessness prepares the way for the release of the Lawless Man and his attack on the Church - 2 Thessalonians 2:6-8. The Mystery of Lawlessness is active in the world, and this is especially so in the Body of Christ. This force is preparing hearts and minds for the arrival of the Man of Lawlessness. It will continue to do so until the appointed time when the Son of Destruction is unveiled in the Sanctuary of God.

Le Mystère de l'Anarchie prépare la voie au déchaînement de l'Homme sans loi et à son attaque contre l'Église - 2 Thessaloniciens 2:5-7. Le Mystère de l'Anarchie est actif dans le monde, et cela est particulièrement vrai dans le Corps du Christ. Cette force prépare les cœurs et les esprits à l'arrivée de l'Homme de l'anarchie. Il continuera ainsi jusqu'au moment fixé où le Fils de la Destruction sera dévoilé dans le Sanctuaire de Dieu.

The Man of Lawlessness, the Son of Destruction, will be unveiled when he takes his seat in the House of God - 2 Thessalonians 2:3-4. Jesus will not arrive in glory until two events occur – The Apostasy and the revelation of the Son of Destruction. Not only will this deceiver cause many believers to apostatize, but his true identity will be disclosed when he takes his seat in the Sanctuary of God.

L'Homme de l'anarchie, le Fils de la Destruction, sera révélé lorsqu'il prendra sa place dans la Maison de Dieu - 2 Thessaloniciens 2: 3-4. Jésus n'arrivera pas dans la gloire jusqu'à ce que deux événements se produisent - L'Apostasie et la révélation du Fils de la Destruction. Non seulement ce trompeur poussera de nombreux croyants à apostasier, mais sa véritable identité sera révélée lorsqu'il prendra place dans le Sanctuaire de Dieu.

Many Christians will abandon the faith when the Lawless One, the Son of Destruction, places himself in the Sanctuary of God . Before Jesus returns and judges the nations, a powerful deceiver will appear. He will lead many believers to deviate from the true faith and betray their Savior. His identity “ will be revealed ” when he takes his place in the Church.

Beaucoup de chrétiens abandonneront la foi lorsque le Fils de la Destruction se placera dans le Sanctuaire de Dieu . Avant que Jésus revienne et juge les nations, un puissant séducteur apparaîtra. Il amènera de nombreux croyants à s'écarter de la foi et à trahir leur Sauveur. Son identité “ sera révélée ” lorsqu'il prendra sa place à l'intérieur de l'Église.

Paul met en garde contre l'apostasie à venir, qu'il lie au dévoilement de l'Homme sans Loi lorsqu'il prend place dans l'Église . Paul répond aux affirmations trompeuses sur l'imminence du Jour du Seigneur en déclarant qu'il ne commencera pas tant que l'Apostasie ne se produira pas et que le Fils de la Destruction ne sera pas révélé. La désinformation sur le retour de Jésus circulait parmi les membres de la congrégation de Thessalonique.

Two events must occur before the Day of the Lord begins: The Apostasy and the unveiling of the Man of Lawlessness in God’s House . Certain men were spreading rumors in the church of Thessalonica, raising false expectations about the imminence of the arrival of Jesus. The Apostle Paul warned the congregation not to be distracted or deceived by such reports. Two pivotal events must occur before that day:

Deux événements doivent se produire avant que le Jour du Seigneur ne commence: l'Apostasie et le dévoilement de l'Homme sans loi dans la Maison de Dieu . Certains hommes répandaient des rumeurs dans l'église de Thessalonique, suscitant de fausses attentes quant à l'imminence de l'arrivée de Jésus. L'apôtre Paul a averti l'assemblée de ne pas se laisser distraire ou tromper par de tels rapports. Deux événements pivots doivent se produire avant ce jour:

L'arrivée de Jésus signifiera la justification et le repos pour les justes, mais une perte éternelle pour les méchants - 2 Thessaloniciens 1: 5-10. “ La révélation ” de Jésus du ciel entraînera la récompense des fidèles, mais la punition de ceux qui ont rejeté l'Évangile, y compris les hommes et les femmes qui ont abandonné la vraie foi. Le retour du Christ entraînera un “ juste jugement ” pour les justes et les injustes.

Men and women purchased by Jesus from every nation become priestly witnesses of what God has accomplished in His Son . In the  Book of Revelation , the men and women redeemed by Christ’s sacrificial death become a priestly company that transcends all national, social, and cultural boundaries. They are called to persevere in their testimony before the world regardless of suffering and persecution.

Des hommes et des femmes achetés par Jésus de toutes les nations deviennent des témoins sacerdotaux de ce que Dieu a accompli en Son Fils . Dans le Livre de l'Apocalypse , les hommes et les femmes rachetés par la mort sacrificielle du Christ deviennent une compagnie sacerdotale qui transcende toutes les frontières nationales, sociales et culturelles. Ils sont appelés à persévérer dans leur témoignage devant le monde indépendamment de la souffrance et de la persécution.

At the end of his sermon, Jesus claimed absolute authority for his words. If we ignore them, we risk rejection by him – Matthew 7:21-28. “ I never knew you! Depart from me! ” These are the most frightening words we might ever hear from Jesus. His warning demonstrates that Christ’s teachings are not optional. The commandments of the ‘Sermon on the Mount’ teach us how we are to live as faithful citizens of the Kingdom of God.

À la fin de son sermon, Jésus a revendiqué une autorité absolue pour ses paroles. Si nous les ignorons, nous risquons d'être rejetés par lui - Matthieu 7:21-28. “ Je ne t'ai jamais connu! Retirez-vous de moi ! ” Ce sont les paroles les plus effrayantes que nous puissions jamais entendre de Jésus. Son avertissement démontre que les enseignements du Christ ne sont pas facultatifs. Les commandements du ‘Sermon sur la Montagne’ nous enseignent comment nous devons vivre en citoyens fidèles du Royaume de Dieu.

The ideologies of the modern world belong to Babylon. God is summoning us to come out of her before judgment arrives . The Bible teaches us to live our lives as a holy community that is separated from the world, not physically, but morally and spiritually. We are “ in the world but not of it .” Our mission is to call others to “ save themselves from this crooked generation ” before Jesus arrives to judge the world .

Les idéologies du monde moderne appartiennent à “Babylone”. Dieu nous appelle à sortir d'elle avant que le jugement n'arrive . La Bible nous enseigne à vivre notre vie en tant que communauté sainte séparée du monde, non pas physiquement, mais moralement et spirituellement. Nous sommes “ dans le monde mais pas de celui-ci .” Notre mission est d'appeler les autres à “ se sauver de cette génération tordue ” avant que Jésus n'arrive pour juger le monde.

Jésus a proclamé une nouvelle réalité politique, le Royaume de Dieu, qui ressemble peu aux systèmes et régimes politiques de notre époque . Jésus est apparu en Galilée proclamant le Royaume de Dieu – “ Repentez, vous, car le royaume est proche .” Le Royaume promis par Dieu arrivait dans la vie et le ministère du Christ. Il est le Messie et le Roi d'Israël qui appelle tous les hommes à se détourner de leurs mauvaises voies et à se soumettre à sa seigneurie tant que l'occasion se présente.